-
1 zmian|a
f 1. (odmiana) change- zmiana tematu a change of subject a. in the subject- zmiana pogody a change of weather a. in the weather- zmiana poglądów a change in one’s views- zmiana trybu życia/miejsca pobytu a change in lifestyle/of address- zmiany na lepsze/gorsze changes for the better/the worse- nasze plany uległy zmianie our plans have changed2. (wymiana) na zmianę in turns- zmiana warty Wojsk. a change of guard- zmiana stanu cywilnego a change in marital status- robiła zakupy na zmianę z siostrą she took turns with her sister in doing the shopping3. (czas pracy) shift- pracować na zmiany to work shifts- pracował na dwie zmiany he worked double shifts4. pot. (pracownicy) shift- nocna zmiana kończy pracę za godzinę the night shift knocks off in an hour’s time pot.5. (komplet) (bielizny) change of underwear; (pościeli) change of (bed) linen 6. środ., Sport (w koszykówce, siatkówce, piłce nożnej) substitution, change- □ zmiana ilościowa Filoz. quantitative changeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmian|a
-
2 ilościowy
adj* * *a.quantitative, numerical; stosunek ilościowy quantitative ratio; analiza ilościowa chem. quantitative analysis; zmiana ilościowa fil. quantitative change.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilościowy
-
3 ilościow|y
adj. quantitative- stosunek ilościowy soli do wody w roztworze the ratio of salt to water in the solution- zmiana ilościowa a quantitative changeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilościow|y
См. также в других словарях:
ilościowy — przym. od ilość Określenie ilościowe czegoś. Stosunek ilościowy czegoś do czegoś. Ustalić różnicę ilościową między czymś a czymś. ∆ Analiza ilościowa «w chemii i fizyce: określanie (często procentowe) ilości poszczególnych składników w badanej… … Słownik języka polskiego
